Ociosa del mal

Discografía de Sonata Arctica traducida, Canciones traducidas, la traducción y la letra
SIEMPRE me pasaba lo mismo -.-
Buscaba una traducción y no estaba.
Bueh, para evitar eso, traducí TODAS las canciones de Sonata Arctica :B
Y, las voy a subir por si de casualidad a alguien más le pasa lo mismo -.-
Algunas están algo gorilas, pero hice lo mejor que pude, en todo caso se aceptan ayudas de cualquier tipo. Igual hay algunas que están en la web y las copie y arregle algo.
Ah si, las voy a dejar en links a megaupload. Quizaaaas después me de el tiempo y las ponga todas en directo.
Bueh, igual nadie entra al blog este pero con San google podría encontrarlas n.n

EclípticaBlank file - Archivo en blanco
My land - Mi tierra
8th Commandment - 8vo mandamiento
Replica - Réplica
Kingdom for a Heart - Un reino por un corazón
Fullmoon - Luna llena
Letter to Dana - Carta a Dana
UnOpened - Sin abrir
Destruction preventer - Preventor de destrucción
Picturing the past - Fotografiando el pasado
Mary-Lou - Mary-Lou

http://www.mediafire.com/?56vdvcdc8m5wxu7



Silence... Of silence - ...De silencio
Weballergy - Alergia a la web
False news travel fast - Las noticias falsas viajan rápido
The end of this chapter - El final de este capítulo
Black Sheep - Oveja negra
Land of the free - La tierra del libre
Last drop falls - La última gota que cae…
San Sebastian - San Sebastián
Sign in silence - Canta en silencio
Tallulah -Tallulah
Wolf and raven - El lobo y el cuervo
The Power of One - El poder de uno

http://www.mediafire.com/?uzey3mx3dw153ou


Winterheart's Guild
Abandonned, Pleased, Brainwashed, Exploited - Abandonado, contento, lavado el cerebro, explotado
Gravenimage - Imagen grabada
The cage - La jaula
Silver Tongue - Lengua de plata
The misery - La miseria
Victoria's Secret - El secreto de Victoria
Champagne Bath - Baño de champaña
Broken - Roto
The ruins of my life - Las ruinas de mi vida
Draw me - Dibújame

http://www.mediafire.com/?4v9r8vno97rsvjq





Reckoning nightMisplaced - Extraviado
Ain't your fairytale - No es tu cuento de Hadas
Blinded no more - Nunca más ciego
Don't say a word - No digas ni una palabra
The Boy Who Wanted To Be A Real Puppet - El Chico Que Quería Ser Una Marioneta De Verdad My Selene - Mi Selene
Wildfire - Fuego salvaje
White pearl, black oceans - Perla Blanca, Océanos Negros
Shamandalie - Shamandalie
Wrecking The Sphere - Destrozando la esfera

http://www.mediafire.com/?zk7n5ffeeo54cga

Unia
In black and white - En blanco y negro
Paid in full - Pagado del todo
For The Sake Of Revenge - Por venganza
It Won't Fade - Esto no se marchitará
Under your tree - Bajo tu árbol
Caleb - Caleb
The vice - El vicio
My Dream's But A Drop Of Fuel For A Nightmare - Mi Sueño Es Sólo una Gota de Combustible Para una Pesadilla
The harvest - La cosecha
The Worlds Forgotten, The Words Forbidden - Los mundos olvidados, las palabras prohibidas
Fly With The Black Swan - Vuela con el cisne negro
Good Enough Is Good Enough - Suficientemente bueno es suficientemente bueno
They Follow - Ellos siguen
Out in the fields - Fuera en los campos
To create a warlike feel - Crear un sentido bélico

http://www.mediafire.com/?h491n52qce47biu


The days of grays
Encuentralas aquí (Junto a otras cosas que le podrían interesar)

Stones Grow Her Name

Only the broken hearts - Solo los corazones rotos
Shitload of money - Una enorme cantidad de dinero
Losing my insanity - Perdiendo mi locura
Somewhere close to you - Algún lugar cerca de ti
I Have a Right - Tengo el derecho
Alone in Heaven - Solo en el paraíso
The Day - El día
Cinderblox - Bloque de concreto
Don't be mean - No seas cruel
Wildfire II - Fuego arrasador II
Wildire III - Fuego arrasador III
Tonight I dance alone - Esta noche bailo solo
One, two, free-fall - Uno, dos, caída libre


http://www.mediafire.com/?oknu9tl2l8bgyqy

Mucho trabajo -.- (De traducción, de recopilación y de revisación xD)

Y esta la pongo en Directo: Dream Thieves traducido

Dream Thieves

Welcome, come in, yes this is me
I gave once too much and now
I can't get rid of theeI can't be subtle,
I can't be kind
Why should I be there for you
Fuck off and get a life!!

Read a book unwritten,
Kill the poet's dream unhidden
I wonder did I love too much, cross the final line?
Rip my life and spread the news
Cut my wings and make me choose
I leave the fuckin' sword in the rock
Feel hurt? Why I should give a damn?

I know I'm easy target,
I'm sold on black market
How would you feel if I stole what you need?
I give everything to you, what will you do?

What makes you think you won't burn in Hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

This is my vision, this is one man's decision
Wise thinking from a fool
For twisted minds I'm a toolI could be independent, but I can take the heat
Variety of thieves make my illusions obsolete

I know I'm easy target,
I'm sold on black market
How would you feel if I stole what you need?
I give everything to you, what will you do?

What makes you think you won't burn in Hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

What makes you think my words burn in hell?
I have a life, read me a line
Your diary lies...please get a life

...burn in Hell
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

What makes you think...
What makes you think you won't burn in Hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe
What makes you think,
Won't burn in Hell?
You see a life,
Read me a line,
Your torture guide,
Download new lies

Ladrones de sueños

Bienvenido, entra, sí esto soy
Di demasiado una vez y ahora
No puedo deshacerme de ti
No puedo ser sutil, no puedo ser amable
¿Por que debería estar allí para ti?
Vete a la mierda y consigue una vida

Lee un libro no escrito
Mata el sueño no oculto del poeta
Me pregunto ¿ame demasiado, crucé la línea final?
Rasga mi vida y extiende las noticias
Corta mis alas y hazme elegir
Deje la jodida espada en la roca
¿Te sientes herido? ¿Por que debería importarme una estupidez?

Sé que soy un objetivo fácil
Soy vendido en el mercado negro
¿Como te sentirías si robara lo que necesitas?
Te doy todo, ¿que harás?

¿Que te hace pensar que no arderás en el infierno?
Ves una vida pero no la mía
Léeme una línea de tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras sobre tu guadaña

Esta es mi visión, esta es la decisión de un hombre
Sabio pensamiento de un idiota
Para mentes torcidas soy un instrumento
Podría ser independiente pero puedo tomar la responsabilidad
La variedad de ladrones hace mis ilusiones obsoletas

Sé que soy un objetivo fácil
Soy vendido en el mercado negro
¿Como te sentirías si robara lo que necesitas?
Te doy todo, ¿que harás?

¿Que te hace pensar que no arderás en el infierno?
Ves una vida pero no la mía
Léeme una línea de tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras sobre tu guadaña

¿Que te hace pensar que mis palabras arden en el infierno?
Tengo una vida, leeme una línea
Tus mentiras diarias… por favor consigue una vida

…Arde en el infierno
Ves una vida pero no la mía
Léeme una línea de tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras sobre tu guadaña

Que te hace pensar…
¿Que te hace pensar que no arderás en el infierno?
Ves una vida pero no la mía
Léeme una línea de tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras sobre tu guadaña

¿Que te hace pensar que...
No arderás en el infierno?
Ves una vida
Léeme una línea
Tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras.

Para encontrarlo en google. Traducciones de Sonata, Traducción, Canciones traducidas -.-


EDIT: Estas traducciones han sido remasterizadas el 18/10/10 en Homenaje al mejor domingo de mi vida. Si lo desea, descargad de nuevo y disfrutar mejores versiones =3
Graccie


EDIT 2: Agregado Stones grow her name en 2012

*Recordarles que no todas las traducciones me pertenecen, aunque la mayoría fue siquiera un poco retocada por mis manoplas