Ociosa del mal

Estas no están en la web(Al menos yo no las encontré) así que son marca Berny

In black and white

I'm a doorman at my Death row, you faceless foe of heart
An accent, a drop of darkest blood on snow,
White feather in the tar...
A tearstain on your frozen face...
A life - in black and white

You slaughtered my soul again
Tried my best to be worth your two realities
You're breaking my heart again
To squeeze out a rhyme, I bid you farewell

Stupidity, ignorance, leave a light on for the blind

Now I will hit you where it hurts
Take what is rightfully mine, I need a sign
That you're worth fighting for
Winning or losing, aloneI
am only a pawn

I'm tired of pleasing you
Discolored this emptiness, wrapped in a scheme
I... delayed my dreams to see
Who blinded your eyes from things that are real...

For me, I believe in the taste of bitter sweet
Dying fountains full of stories untold
After a history of "losses" attained
The victory where it occurred
Lips so cold, the final testing ground for beautiful words

Diving in the seas of sin,
Whithout knowing where lies the bottom
Idle moments spawned you idle people, no morality, no soul

Sabotage or a fatal mistake?
Scandal born, new race
Unauthorized use, not stealing?
We've no rights, just passion and rage...

People you know, on your side, touching concern
Stand on a chair and scream as the tables turn
Take a bow, take the blame, soon you'll wake up screaming
Your nightmare's name...

Now I will hit you where it hurts
Take what is rightfully mine, I need a sign
That you're worth fighting for
Winning or losing, alone
I am only a pawn

People you know, on your side, touching concern
Stand on a chair and scream as the tables turn
Always a minute too late, now feel the burn
Wake up, friend, you are screaming the name of the

Doorman of my Death row, you faceless foe of heart
An accent, a drop of darkest blood on snow,
White feather in the tar...
Tearstains on my frozen face, follow the wicked trail if you
Wish you see the sum of all my fears in many shades of gray
You'll see...
Your dreams in Black and White...
Nightmares in Black and White...
Sweet dreams in Black and White...
Your life is Black and White...

En blanco y negro

Soy un portero en mi corredor de la muerte, eres el enemigo anónimo de mi corazón
Un acento, una gota de sangre más oscura sobre la nieve
Blanca pluma en la brea
Una mancha de lágrima en tu rostro congelado
Una vida – en blanco y negro

Mataste mi alma otra vez
Traté de mejorar para valer tus dos realidades
Estas rompiendo mi corazón otra vez
Para exprimir una rima, te ofrecí un adiós

La estupidez, la ignorancia, deja una luz por sobre el ciego

Ahora golpearé donde te duela
Tomo lo que es justicia mía, necesito un signo
De que valgas la pena luchar por
Ganar o perder, solo
Soy sólo una prenda

Estoy harto de complacerte
Decolorando este vacío, se abrigó en un esquema
Yo… retrasó mis sueños para ver
Quién cegó tus ojos de las cosas que son reales

Por mí, creo en el gusto dulce amargo
Fuentes que mueren llenas de historias incontables
Después una historia de “pérdidas” logradas
La victoria donde ocurrió
Labios tan fríos, el final probando la razón para las palabras hermosas

Salto en los mares de pecados
Sin saber donde queda el fondo
Momentos inactivos engendran gente ociosa, sin moral, sin alma

¿Sabotaje o un error fatal?
Escándalo nacido, nueva raza
Uso no autorizado, no robando?
No tenemos derechos, solo pasión y rabia

La gente que tú conoces, que esta de tu parte, conmovedor interés
Párate en una silla y grita mientras las mesas giran
Toma un arco, toma la culpa, pronto despertarás gritando
Tu nombre de pesadilla

Ahora golpearé donde te duela
Tomo lo que es justicia mía, necesito un signo
De que valgas la pena luchar por
Ganar o perder, solo
Soy sólo una prenda

La gente que tú conoces, que está de tu parte, conmovedor interés
Párate en una silla y grita mientras las mesas giran
Siempre un minuto tarde, ahora siente el ardor
Despierta, amigo, estas gritando el nombre del

Portero de mi corredor de la muerte, eres el enemigo anónimo de mi corazón
Un acento, una gota de sangre más oscura sobre la nieve
Blanca pluma en la brea
Manchas de lágrimas en mi rostro congelado, seguir el mal camino si tu
Deseas ver la suma de todos mis miedos en muchas sombras grises
Verás…
Tus sueños en blanco y negro
Pesadillas en blanco y negro
Dulces sueños en blanco y negro
Tu vida es blanca y negra

- - - - - - - - - -

For the Sake of Revenge

We have been stuck in here a day
Seeking answers for all eternity, or something
Hear the meaning speaking in me
Have faith in me, have faith in me

I cannot say that I am fine and
Take all you say at face value
I talk to you more than I have
Have faith in me, have faith in me


I´ve talked too much today
You don´t trust me
So I keep on talking in every way

(Coro:)
Across the sea
I hear you calling me
For the sake of revenge you command me
This ain´t over
It´s never over
Till the fat lady sings you love me
I am tired, yet I am swimming
You will not let go of me, you are drowning
As you´re quietly pulling me under
We will never make it unless you let go

There´s no crime, yet I stand accusedAnd
I see the solution naked before me
You reduced me to a weapon unlike you
Have faith in me, have faith in me

I cannot hear though I incline my ear
Why do I even try?
I´ve told you all about what I am
Have faith in me, have faith in me

I´m feeling weak today
Please don´t crush me
I keep on walking far away
I keep on crawling all in vain
I´m feeling slow today
So don´t rush me
We live this wretched serenade
You keep me playing anyway

(Coro:)
Across the seaI hear you calling me
For the sake of revenge you command me
This ain´t overIt´s never over
Till the fat lady sings you love me
I´m so tired, yet keep on swimming
You will not let go of me, you are drowning
Now you´re quietly pulling me under
Oh, so quietly pulling me under

Por venganza (De acuerdo, está MUY rara -.- Pero me costó traducirla y no quise pensar más xP)

Hemos sido pegados en aquí un día
Buscando respuestas por toda la eternidad, o algo
Escucha el significado que habla en mí
Ten fe en mí, ten fe en mí

No puedo decir que estoy bien y
Tomar en serio todo lo que dices
Te hablo más de lo que puedo
Ten fe en mí, ten fe en mí

He hablado demasiado hoy
No confías en mí
Así que sigo hablando de todas maneras

Coro:
A través del mar
Te oigo llamándome
Por venganza me ordenas
Esto no es sobre
Eso nunca terminado
Antes de que la señorita gorda cante me amas
Estoy cansado, sin embargo estoy nadando
No me dejarás ir, te estás ahogando
Como tú silenciosamente me hundes
Nunca lo haremos si no me dejas ir

No hay ningún crimen, sin embargo soy acusado
Y veo la solución desnuda ante mí
Me obligaste a un arma a diferencia de ti
Ten fe en mí, ten fe en mí

No puedo entender, aunque incline mi oído
Porque aun lo intento?
Te he dicho todo lo que soy
Ten fe en mí, ten fe en mí

Me siento débil hoy
Por favor no me aplasten
Sigo andando muy lejos
Sigo avanzando lentamente todo en vano
Me siento lento hoy
Entonces no me apresuren
Vivimos esta serenata desgraciada
Me mantienes jugando de todos modos

A través del mar
Te oigo llamándome
Por venganza me ordenas
Esto no es sobre
Eso nunca terminado
Antes de que la señorita gorda cante me amas
Estoy cansado, sin embargo estoy nadando
No me dejarás irme, te estás ahogando
Como tu silenciosamente me hundes
Oh, tan silenciosamente hundiéndome

Por ahora es todo.
Se supone que debería ir Paid in full pero está en otra página

Discografía de Sonata Arctica traducida, Canciones traducidas, la traducción y la letra
SIEMPRE me pasaba lo mismo -.-
Buscaba una traducción y no estaba.
Bueh, para evitar eso, traducí TODAS las canciones de Sonata Arctica :B
Y, las voy a subir por si de casualidad a alguien más le pasa lo mismo -.-
Algunas están algo gorilas, pero hice lo mejor que pude, en todo caso se aceptan ayudas de cualquier tipo. Igual hay algunas que están en la web y las copie y arregle algo.
Ah si, las voy a dejar en links a megaupload. Quizaaaas después me de el tiempo y las ponga todas en directo.
Bueh, igual nadie entra al blog este pero con San google podría encontrarlas n.n

EclípticaBlank file - Archivo en blanco
My land - Mi tierra
8th Commandment - 8vo mandamiento
Replica - Réplica
Kingdom for a Heart - Un reino por un corazón
Fullmoon - Luna llena
Letter to Dana - Carta a Dana
UnOpened - Sin abrir
Destruction preventer - Preventor de destrucción
Picturing the past - Fotografiando el pasado
Mary-Lou - Mary-Lou

http://www.mediafire.com/?56vdvcdc8m5wxu7



Silence... Of silence - ...De silencio
Weballergy - Alergia a la web
False news travel fast - Las noticias falsas viajan rápido
The end of this chapter - El final de este capítulo
Black Sheep - Oveja negra
Land of the free - La tierra del libre
Last drop falls - La última gota que cae…
San Sebastian - San Sebastián
Sign in silence - Canta en silencio
Tallulah -Tallulah
Wolf and raven - El lobo y el cuervo
The Power of One - El poder de uno

http://www.mediafire.com/?uzey3mx3dw153ou


Winterheart's Guild
Abandonned, Pleased, Brainwashed, Exploited - Abandonado, contento, lavado el cerebro, explotado
Gravenimage - Imagen grabada
The cage - La jaula
Silver Tongue - Lengua de plata
The misery - La miseria
Victoria's Secret - El secreto de Victoria
Champagne Bath - Baño de champaña
Broken - Roto
The ruins of my life - Las ruinas de mi vida
Draw me - Dibújame

http://www.mediafire.com/?4v9r8vno97rsvjq





Reckoning nightMisplaced - Extraviado
Ain't your fairytale - No es tu cuento de Hadas
Blinded no more - Nunca más ciego
Don't say a word - No digas ni una palabra
The Boy Who Wanted To Be A Real Puppet - El Chico Que Quería Ser Una Marioneta De Verdad My Selene - Mi Selene
Wildfire - Fuego salvaje
White pearl, black oceans - Perla Blanca, Océanos Negros
Shamandalie - Shamandalie
Wrecking The Sphere - Destrozando la esfera

http://www.mediafire.com/?zk7n5ffeeo54cga

Unia
In black and white - En blanco y negro
Paid in full - Pagado del todo
For The Sake Of Revenge - Por venganza
It Won't Fade - Esto no se marchitará
Under your tree - Bajo tu árbol
Caleb - Caleb
The vice - El vicio
My Dream's But A Drop Of Fuel For A Nightmare - Mi Sueño Es Sólo una Gota de Combustible Para una Pesadilla
The harvest - La cosecha
The Worlds Forgotten, The Words Forbidden - Los mundos olvidados, las palabras prohibidas
Fly With The Black Swan - Vuela con el cisne negro
Good Enough Is Good Enough - Suficientemente bueno es suficientemente bueno
They Follow - Ellos siguen
Out in the fields - Fuera en los campos
To create a warlike feel - Crear un sentido bélico

http://www.mediafire.com/?h491n52qce47biu


The days of grays
Encuentralas aquí (Junto a otras cosas que le podrían interesar)

Stones Grow Her Name

Only the broken hearts - Solo los corazones rotos
Shitload of money - Una enorme cantidad de dinero
Losing my insanity - Perdiendo mi locura
Somewhere close to you - Algún lugar cerca de ti
I Have a Right - Tengo el derecho
Alone in Heaven - Solo en el paraíso
The Day - El día
Cinderblox - Bloque de concreto
Don't be mean - No seas cruel
Wildfire II - Fuego arrasador II
Wildire III - Fuego arrasador III
Tonight I dance alone - Esta noche bailo solo
One, two, free-fall - Uno, dos, caída libre


http://www.mediafire.com/?oknu9tl2l8bgyqy

Mucho trabajo -.- (De traducción, de recopilación y de revisación xD)

Y esta la pongo en Directo: Dream Thieves traducido

Dream Thieves

Welcome, come in, yes this is me
I gave once too much and now
I can't get rid of theeI can't be subtle,
I can't be kind
Why should I be there for you
Fuck off and get a life!!

Read a book unwritten,
Kill the poet's dream unhidden
I wonder did I love too much, cross the final line?
Rip my life and spread the news
Cut my wings and make me choose
I leave the fuckin' sword in the rock
Feel hurt? Why I should give a damn?

I know I'm easy target,
I'm sold on black market
How would you feel if I stole what you need?
I give everything to you, what will you do?

What makes you think you won't burn in Hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

This is my vision, this is one man's decision
Wise thinking from a fool
For twisted minds I'm a toolI could be independent, but I can take the heat
Variety of thieves make my illusions obsolete

I know I'm easy target,
I'm sold on black market
How would you feel if I stole what you need?
I give everything to you, what will you do?

What makes you think you won't burn in Hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

What makes you think my words burn in hell?
I have a life, read me a line
Your diary lies...please get a life

...burn in Hell
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

What makes you think...
What makes you think you won't burn in Hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe
What makes you think,
Won't burn in Hell?
You see a life,
Read me a line,
Your torture guide,
Download new lies

Ladrones de sueños

Bienvenido, entra, sí esto soy
Di demasiado una vez y ahora
No puedo deshacerme de ti
No puedo ser sutil, no puedo ser amable
¿Por que debería estar allí para ti?
Vete a la mierda y consigue una vida

Lee un libro no escrito
Mata el sueño no oculto del poeta
Me pregunto ¿ame demasiado, crucé la línea final?
Rasga mi vida y extiende las noticias
Corta mis alas y hazme elegir
Deje la jodida espada en la roca
¿Te sientes herido? ¿Por que debería importarme una estupidez?

Sé que soy un objetivo fácil
Soy vendido en el mercado negro
¿Como te sentirías si robara lo que necesitas?
Te doy todo, ¿que harás?

¿Que te hace pensar que no arderás en el infierno?
Ves una vida pero no la mía
Léeme una línea de tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras sobre tu guadaña

Esta es mi visión, esta es la decisión de un hombre
Sabio pensamiento de un idiota
Para mentes torcidas soy un instrumento
Podría ser independiente pero puedo tomar la responsabilidad
La variedad de ladrones hace mis ilusiones obsoletas

Sé que soy un objetivo fácil
Soy vendido en el mercado negro
¿Como te sentirías si robara lo que necesitas?
Te doy todo, ¿que harás?

¿Que te hace pensar que no arderás en el infierno?
Ves una vida pero no la mía
Léeme una línea de tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras sobre tu guadaña

¿Que te hace pensar que mis palabras arden en el infierno?
Tengo una vida, leeme una línea
Tus mentiras diarias… por favor consigue una vida

…Arde en el infierno
Ves una vida pero no la mía
Léeme una línea de tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras sobre tu guadaña

Que te hace pensar…
¿Que te hace pensar que no arderás en el infierno?
Ves una vida pero no la mía
Léeme una línea de tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras sobre tu guadaña

¿Que te hace pensar que...
No arderás en el infierno?
Ves una vida
Léeme una línea
Tu guía de tortura
Descarga nuevas mentiras.

Para encontrarlo en google. Traducciones de Sonata, Traducción, Canciones traducidas -.-


EDIT: Estas traducciones han sido remasterizadas el 18/10/10 en Homenaje al mejor domingo de mi vida. Si lo desea, descargad de nuevo y disfrutar mejores versiones =3
Graccie


EDIT 2: Agregado Stones grow her name en 2012

*Recordarles que no todas las traducciones me pertenecen, aunque la mayoría fue siquiera un poco retocada por mis manoplas

Ammm que sshica mas floja -.-
Mi pobre blogcito esta abandonado
Aunque ahora soy una persona ocupada!
Ya no tengo tanto tiempo libre, salgo del liceo a las 7:30 pm porque me quedo al orfeon.
Toco el saxofon contralto, saque todas las notas pero tengo que afinarme y sacarlas mejor.
Hoy dia no podia sacar 2 putos compases -.-
Peeero ya mejorare! n.n
Amnmm igual me siento nice en el curso... excepto por algunas excepciones... pero se pasa nice n.n
Sigo powermetaleando y amo a Sonata! Aun lamento no haber podido ir al concierto! T.T
Mire estas situaciones:

1.- Profe de ingles: El profesor X estuvo 6 años en japon
Curso: :O
Nacho: Y habla chino mandarin?! *.*
Profe: No, solo ingles y español
Berny: Pero... Pero... Como va a hablar chino mandarin si estuvo en Japon! >.<
Profe: ... x'D
Curso: x'D!
Tomas: Bueno, habla japones mandarin!
Profe: Ella tiene razon x'D
Berny: x'D osvio, habla japones mandarin n.n xD

2.- Profe jefe: van a hacer eso?
Veloso: Puee see peoo ee poalhle kee...
Curso: x'D
Situacion repetida en muchas clases
Despues de un tiempo
Veloso: Puee see peoo..
Berny: Veloso callate!! >.< Te voy a cortar la lengua! (Tenia una sierra en la mano n.n)

3.-Tomas: (estaba de cumpleaños) NO! callate! no me trajiste regalo asi que no te voy a invitar! :B
Profe jefe: Tomas tan pesado!
Curso: xD
Berny: Yo le traje y no me invito n.n
Curso: x'D!!
Tomas: es que.. es que... x'D + T.T
Profe: Mejor no digas nada xD

4.- Profe jefe reta mucho a Berny
Preguntan una custion
Berny: La katy sabe! (notese que la shica esta se habia equivocado xD)
Profe: Me colmo la paciencia! Ustedes saben que tengo mucha paciencia pero me colmo!
Berny: xD
Profe: :B -Se acerca con un scotch-
Febe: Vas a morir!(invente esa custion, no me acuerdo que dijo xD)
Berny: x'D! pero yo tengo dignidad y acepto mi castigo!
Profe: -Me pone el scotch- Si te lo sacas te pego FD
Profe se da vuelta
Berny: No me derrotaran! x'DDD
Notese que hable con el scotch puesto n.n
Curso: x'D
Berny: Señorita se despego x'D
Profe: xD
Despues pasaba al lado de mi y se reia xD
Toca el timbre
Berny: Señorita me puedo sacar el scotch?
Profe: Si ahora puedes xD

Ammm no me acuerdo de mas pero siempre pasan cuestiones asi. Nacho es el niño huerfano de gonada n.n. Y la señorita Karin (profe jefe! Wiii!) me molesta -.-
Ya termino el primer modulo y lo pase con 5,9 (buuu T.T). Pero lo pase.
En matematicas no he estudiado y tengo un 6,0 un 6,4 y un 6,8. Suave. Tan simple como una ameba n.n Ese fue mi diario en Historia. ME saque un 6,4. Y en Turismo, en la revista de viajes ME saque un... un... 6,2. Sonata Antartica la lleva xD
Tengo un clon! @.@ una hermana perdida @_@ asi no se puede -.- Yo soy unica! T.T
Ya por ultimo dejo listita de canciones que me guuuuustan mas que otras:
- Wanderlust. Nightwish
- Wish I had an angel. Nightwish
- My Selene. Sonata Arctica(sonando now! n.n)
- Letter to Dana. Sonata Arctica (DANA!)
- Mary-Lou. Sonata Arctica
- Tallulah. Sonata Arctica
- Replica. Sonata Arctica
- The cage. Sonata Arctica
- Vodka. Sonata Arctica (Taldo xD)
- Autumn Twilight. Rhapsody
- Dawn of victory. Rhapsody
- Everlasting. Galneryus
- The nightcraver. Galneryus
- Black Diamond. Stratovarius pero la canta el tipo de Galneryus, esa version es la que me gusta n.n
Me gustan mas, muchas mas (tengo 60 en favoritas xD) pero pongo eso porque e slo que mas escucho.
Would you bleed with me. My selene ♪

Salimos en turismo puh!
Los saltitos que hemos visto son nice.
Vamos a ir a puros saltos pero las cuestiones igual son mucho muy nice.
Hoy fuimos al Salto Rio Plata y el martes a el salto del Marimán.
Me duele mi cuerpito T.T
Haciendo recuento de hoy:
1.- Hice culopatin n.n (no me cai, no se confunda)
2.- Tomas cayo de culito al agua xD
3.- La Rascheya cayo de culito al suelo
4.- Hice una maniobra misteriosa y genial n.n
5.- Paillapi se cayo.. y se le salio el pedal... y se le volvio a salir u.u
6.- Los cabros se tiraron desde la cascadita! (menos Paillapi u.u). Son secos los jetones, mientras no me hablen u.u
7.- He rendido mejor de lo esperado aunque no sea bueno pero al menos no es taaaaan malo como esperaba.
8.- Ahora que me lo recuerdan Gus y Paillapi se lavaron las manos al lado de un guaren que termino su vida ahogado n.n


Bue, ademas de eso termine de leer Madame Bovary (buuuuuu! no me gusto el final!), hice prueba de Turismo(Emmm, sin comentarios -.-) de Lenguaje(Nice!!! creo que tengo un 7 o al menos es mas de 6, depende si la profe me considera algunas cosas malas u.u), presente cosita de Turismo Cultural, pense cosas y lo pase nice. Tambien converse con Chela un rato. E invente el Turismo extremo xD

PD: Viste mini-hermana? Te agregue junto al guaren n.n Saludame al mini-sobrino n.n

Hmmm Volvi a clases...
Fue mejor de los esperado pero considerando que no esperaba nada bueno...
Igual le achuntice, mi mejor amigo es mi mp3
Tengo una cantidad impresionante de horas de turismo, serian casi dos dias enteros de echo, solo falta una hora de clases para tener los dos dias -.- (al final son 19 horas de turismo)
Para varias hablan weas en el curso.
Ej:
Profe: Son 12?
Curso: Si
Profe: De verdad?
Curso: Si!
Profe: En serio son 12?
Tomas (parece que fue el): No, es una broma para la camara escondida ¬¬
Ammm me eligieron secretaria del curso, como ya se noto somos 12, 6 mujeres y 6 hombres.
A pesar de tener mucho Turismo me entretengo n.n
Se supone que en Religion voy a tener una especie de Filosofia n.n
Tengo Ingles Oral y a pesar de que se consume para hablar es nice n.n
Ammmm el Hidrospeed en las faldas del volcan FD
Tengo flojerita u.u
Deberia estar leyendo Madame Bovary pero me da flojera y sueño xD
eso puh, chao n.n

Ya estoy de vuelta pensando. Varias cosas rondan en mi cabecita una de ellas tiene que ver con esta cancion: