Hoy día, ociosa, haciendo uso de mi tiempo muerto en que debería haber trabajado me puse a traducir. ¿Por qué?
Hace algún tiempo, paseando por http://isiladan.blogspot.com/ encontré un grupo llamado Etherna, que tenía una canción llamada "Waterfalls of life" Esta canción me gustó, por lo que me bajé el disco. Este material permaneció en mi pc inactivo por meses, hasta que hace unos 3 o 4 días lo reencontré, lo escuché y me enamoré de "Tides of flowing tome" (Mareas del tiempo)
You and me, together, and I promise you
I will come back to you♪
Con mi super asqueroso oído capté esa parte y me gustó tanto que me puse a buscar la letra. ¿Que sucedió? 2 días sin resultados, hasta que puse más oído, busqué la letra con trozos de la canción y funcionó. Fui feliz. Por que además encontré todas las otras letras. Nice. Molto nice. Y fui tan feliz que empecé a traducir.
Traduciendo, noté algo muy interesante. Puedes leer la historia sin necesidad de la letra de las canciones (Aunque muchas son muy bonitas, búsquenlas y leanlas). Por eso, y porque mi blog está tirado, decidí que se merecían un espacio aquí. Saludemos a Etherna!
Track list + historia:
1.- Chained to the horizon
Duros días pasaron por la isla Erilan... por entonces el brillante pasado era sólo un recuerdo. Sirhanon llegó a ser una sombra de si mismo, y su enfermedad trajo miseria y frustración. Con todos los frentes derrotados por Urione, rey de Egylon, no tuvo otra opción más que rendirse y transformarse en un pobre rey de un glorioso pasado. Por ahora su hija Vesna, princesa de un pasado reino, era su única esperanza de un futuro para el reino. Ella necesitaba casarse con el hijo de Urione, el príncipe Falerim, quien estaba enamorado de ella, para que el reino fuera salvado.
2.-Dreaming of better days
Vesna no amaba a Falerim, pero ella necesitaba dejar la isla Eliran para salvarla. Entonces ella navegó hacia la isla Egylon para casarse con él, esperando detener la guerra. Con esa pesada piedra en su corazón, que trajo tanta tristeza y muerte al mar, al azul profundo, tan importante para ella, soñaba con días mejores...
3.- Etherna
Pero unos temidos piratas de una isla desconocida se cruzaron en el camino de Vesna. Su barco fue saqueado y ella fue secuestrada, pero un pirata se enamoró de ella, y ella lo amó también. Entonces los corsarios regresaron a su isla.
4.- Tides of flowing time (Eeeh!)
Extraño destino... El amor fue creciendo en sus corazones, pero un misterio se puso contra ellos. Desde la llegaba de Vesna a Etherna, pareció que el tiempo pasaba por ella extremadamente rápido, como si ella estuviera en una dimensión diferente.
Nadie puede pelear contra el tiempo, es un enemigo invencible.
Su única solución, irse de allí.
Nadie puede pelear contra el tiempo, es un enemigo invencible.
Su única solución, irse de allí.
5.- Waterfalls of life
...Sola en el mar, después de vagar por días en su barco, fue encontrada sin fuerzas, por un pescador de Egylon. El tiempo pasó por ella otra vez en su curso natural, y su rostro fue joven otra vez. Su corazón estaba lleno de tristeza por su amor perdido, y lo mismo fue para su querido pirata. Riano quiso entender el significado del misterio. No podía resignarse a perder a Vesna. Ningún extraño había sido llevado a Etherna antes, por eso nadie podía imaginar que podría pasar. El secreto era conocido sólo por unas pocas personas ancianas. Así que Riano fue con el hombre que lo había criado, el viejo y sabio Ethriuno. Su vida, extrañamente larga, fue encadenada al mismo misterio y el secreto fue entonces revelado. Mientras tanto Agylon estaba preparando los barcos, listos para pelear por el honor.
6.- Rage
El secreto de la vida fue encontrado en la isla Etherna, donde un invencible enemigo fue finalmente derrotado, el tiempo mismo! Vesna se mantenía luchando con su destino, esperando encontrar a su amor otra vez en algún lugar. Estaba aún en manos enemigas, pero ahora una nueva esperanza le dio a su pirata la fuerza para creer en un futuro otra vez, con la princesa, prisionera de Falerim.
7.- Rising Darkness
La batalla por la gloria y la princesa era inminente.
El destino corría su maldición.
El destino corría su maldición.
8.- Fury of islands
Y el mar fue el lugar de la batalla.
9.- Free in your eyes
Guerra y muerte en el mar. Una dura batalla por el destino. Riano derrotó a Falerim y encontró a Vesna otra vez. Pero aún otra batalla esperaba por ellos. La batalla contra el tiempo, y entonces ellos regresaron a Etherna.
10.- Eternal Life
La esperanza por el amor que primero parecía imposible ganó, ahora.
Incluso el más grande enemigo puede ser derrotado, confiando hasta el final.
Incluso el más grande enemigo puede ser derrotado, confiando hasta el final.
Link de descarga:
Aunque no me parecen una maravilla musicalmente (SONATAAA!!! FOR LIFE!), igual están bien y las canciones tienen letras super duper n.n
Eso por hoy, ahora, pensaré en mi suuuuper proyecto de GPE u.u
See you later Alligator!
.JPG)
